• texte en araméen

    Par noNUKLAIRZ dans araméen 1 le 19 Octobre 2023 à 20:01

    https://mnamon.sns.it/index.php?page=Esempi&id=2&lang=fr

    https://www.schoyencollection.com/palaeography-collection-introduction/aramaic-hebrew-syriac

     

     NEO-HITTITE KINGDOM INSCRIBED BLACKSTONE

     

     
     
    MS 2486
    MS Short Title NEO-HITTITE KINGDOM INSCRIBED BLACKSTONE
    Text THIS BELONGS TO MANNUKI. THIS IS WHAT MANNUKI CHIEF ARTISAN MADE
    Description MS in Aramaic on black stone, Neo-Hittite kingdom, North Syria/South Turkey, 8th c. BC, 1 Pyxis lid, diam. 10,6x5,4x1,1 cm, 2 lines in archaic Aramaic script, deeply carved frieze of animals, a chimera.
    Meo-Hittite Inscribed Blackstone | MS 2486
     
    Bible (Matthew) & Codex | MS 036
     
     
    BIBLE (MATTHEW) & A CODEX
    Text
    1. BIBLE: MATTHEW 26:59 - 68; 26:70 - 27:2; 27:3 - 10
    2. TABLE OF CONTENTS OF A CODEX, THAT CONTAINED 11 TEXTS, INCLUDING 4 ABOUT THE FATHERS WHO WERE PUT TO DEATH ON MT. SINAI
    Description

    MS palimpsest on vellum, Mt. Sinai, Egypt. Text 1 (underlying text): in Christian Palestinian-Aramaic, 6th c., 1 1/2 ff., 20x16 cm, originally ca. 24x18 cm, 2 columns (19x14 cm, originally ca. 21x14 cm), 22 lines (originally ca. 24 lines) in Christian Palestinian-Aramaic uncial.

    Text 2 (overlying text): in Syriac, ca. 700, 3 ff., 16x10 cm, single column, (15x9 cm),

    15 lines in a somewhat shaky Syriac estrangela book script, with similarities to Mt. Sinai Cod. Syr. 30, dated 698.

     

    https://www.schoyencollection.com/palaeography-collection-introduction/aramaic-hebrew-syriac/4-6-13-christian-palestinian-aramaic-palestinian-syriac/ms-036

     

    Syria Bible - Romans | MS-2530

     

    SYRIAC BIBLE - ROMANS
    Text BIBLE: ROMANS 6:12 - 10:7
    Description

    MS in Syriac on vellum, Syria(?), late 5th c., 5 1/2 ff., 29x21 cm, 2 columns, (22x17 cm)

    24 lines in a clear early Syriac estrangela book script, titles in red, later liturgical instructions in red.
    Binding Boston, Mass.(?), 1920-1960, grey shirting folding case.
    Context Part of Mt. Sinai: St. Catherine's monastery, Sin. Syr. 3 with Romans 11:6 - Hebrews. 1 f. (Romans 10:8 - 11:6) in Milano: Bibliotheca Ambrosiana. There are 20 MSS from Mt. Sinai in The Schøyen Collection. Besides the monastery's own famous library (4300 MSS), only British Library (8 MSS) and The National Library of Russia, St. Petersburg (60 MSS, mostly fragments), have comparable holdings.
    Provenance 1. St. Catherine's monastery, Mt. Sinai, Egypt (6th-19th c.); 2. Society for Biblical Research, Boston, Mass., MS 15 (-1997); 3. Bruce Ferrini, Akron, Ohio, May 1998. 4. De-accessioned Sotheby's 10.7.2012:8
    Commentary

    The Old Syriac text from 3rd-4th c. is only preserved in 2 MSS of the Gospels, the famous Sinaitic and Curetonian Gospels, both ca. 500. For the epistles there are no MSS with the Old Syriac text known, only the standardized Peshitta text. The 6 earliest MSS, all ca. 500, have nevertheless some Old Syriac readings. MS 2530/Sin. Syr. 3 is the one with the highest number of Old Syriac readings; thus being the most important of these earliest MSS.

    Dr. Andreas Juckel made the attribution to Sin. Syr. 3, and kindly supplied the above information.
    Published Description in Judith Oliver: Sacred and Secular, from the collections of the Endowment for Biblical Research and Boston University. Boston 1985, p. 8. Dr. Andreas Juckel: Ms Schøyen/Sinai syr. 3 and the New Testament Peshitta. In Journal of Syriac Studies, vol. 6,2. July 2003.
    Exhibited NorFa - Nordic network in Qumran studies. Symposium in Oslo 3-5. June 2004.
     

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :