répétitions Jésus aime bien répeter 2 fois

Jean 8:12 Jésus leur parla de nouveau, et dit

Je suis moi la lumière du monde celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie

ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ

éna ana nuwhra d'élma

je suis moi la lumière

אֵנָא אנָא נוּהרֵה דּעָלמָא

Jean 9

5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde

kémā d'ḇ-ālmā ênā nūwhrēh ênā d'ālmā

ܟ݁ܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܥܳܠܡܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܢܽܘܗܪܶܗ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ

כּמָא דַּבעָלמָא אנָא נוּהרֵה אנָא דּעָלמָא 

7  we amar lēh zelw ᵓašīg bəmaᶜmūḏīṯā dəšīlūḥā 

7 - et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s'en retourna voyant clair.

דּשִׁילוּחָא   de šhylūwḥā ܕ݁ܫܺܝܠܽܘܚܳܐ 

11 Il répondit: L'Homme appellé Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m'a dit: Va au réservoir de Siloé, et lave-toi. J'y suis allé, je me suis lavé, et j'ai recouvré la vue

11 gaḇrā d' šhamēh yešhūwahᶜ ᶜéḇ'aḏ